1
00:00:49,600 --> 00:00:51,325
أوه! القرف.

2
00:00:51,360 --> 00:00:54,040
سهل يا جون. الطعام يا رفيق،
ليس أصابعك.

3
00:00:54,075 --> 00:00:55,485
نعم، اصمت.

4
00:00:55,520 --> 00:00:58,512
عطشان بعض الشيء هنا، جون.
ماذا عنك؟

5
00:01:00,680 --> 00:01:02,515
البيرة هنا يا أولاد.

6
00:01:02,550 --> 00:01:04,350
يا! ساعة البيرة.

7
00:01:05,440 --> 00:01:07,405
مهلا، ديف.
يا.

8
00:01:07,440 --> 00:01:09,360
كيف حالك يا صديقي؟
نعم عظيم.

9
00:01:09,395 --> 00:01:11,085
عظيم. مهلا، ليز.

10
00:01:11,120 --> 00:01:12,725
ارفع قميصك، جون.

11
00:01:12,760 --> 00:01:14,920
لماذا؟
أنت تعرف لماذا.

12
00:01:14,955 --> 00:01:17,229
أهلاً. كيف حالك؟

13
00:01:18,440 --> 00:01:20,670
حسنًا،
دعونا نفعل هذا بشكل صحيح.

14
00:01:23,840 --> 00:01:25,592
يا! ووو!
اسكت.

15
00:01:28,720 --> 00:01:30,880
كن حذرا أنك لا تفعل ذلك
اطرق هذا.

16
00:01:30,915 --> 00:01:33,269
أنا سوف.

17
00:01:43,160 --> 00:01:44,925
هنا تذهب، جورج.
شكرا يا رفيق.

18
00:01:44,960 --> 00:01:47,633
ألم تستخدم مطرقة من قبل؟
أوه، اصمت.

19
00:01:51,040 --> 00:01:52,565
خطاب!

20
00:01:52,600 --> 00:01:54,113
خطاب!

21
00:01:56,000 --> 00:01:57,433
نعم.

22
00:02:00,400 --> 00:02:01,880
شكرا للجميع.

23
00:02:01,915 --> 00:02:03,325
عذرًا.
يا!

24
00:02:03,360 --> 00:02:05,032
كن جيدًا لترى أنه قد انتهى.

25
00:02:11,360 --> 00:02:12,885
أوه، شكرا، فتاة كبيرة.

26
00:02:12,920 --> 00:02:15,160
هل سيفعل أي شخص
اعتني بهذه النقانق،

27
00:02:15,195 --> 00:02:17,400
أو سأضطر إلى ذلك
افعل كل ذلك مرة أخرى، مهلا؟

28
00:02:17,435 --> 00:02:18,845
شكرًا لك.

29
00:02:18,880 --> 00:02:20,800
هنا يا أبي. حصلت عليه.

30
00:02:20,835 --> 00:02:22,285
أوه نعم.

31
00:02:22,320 --> 00:02:23,805
الاستيلاء على واحدة من هذه.

32
00:02:23,840 --> 00:02:27,880
هنا تذهب، زميله. صلصة هناك.

33
00:02:27,915 --> 00:02:30,030
مهلا، بيرل.

34
00:02:40,440 --> 00:02:42,590
مهلا، أم، وضع بعض القهوة على، أمي؟

35
00:02:50,160 --> 00:02:51,832
ماذا يحدث يا ليز؟

36
00:02:57,000 --> 00:02:59,200
لا تخبر ديفيد الآن، أليس كذلك؟

37
00:03:04,200 --> 00:03:07,200
إنه غاضب مني بالفعل
لنسيان إطعام القطة.

38
00:03:07,235 --> 00:03:10,112
أنها لا تحتاج إلى تغذية.
يحتاج إلى اخماد.

39
00:03:11,200 --> 00:03:13,680
كما تعلمون، في اليوم الآخر رأيت ذلك
التبول على النعال له.

40
00:03:13,715 --> 00:03:15,972
قلت له إنها ضالة سخيف.

41
00:03:16,007 --> 00:03:18,230
أنت لا تدجين
قطة من هذا القبيل.

42
00:03:19,320 --> 00:03:21,280
إنه رجل طيب، رغم ذلك، ليز.

43
00:03:21,315 --> 00:03:24,511
نعم، جيد حقا.

44
00:03:28,160 --> 00:03:30,165
لا أعرف.

45
00:03:30,200 --> 00:03:32,965
لا أعرف كيف تفعل ذلك.

46
00:03:33,000 --> 00:03:35,594
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
سئمت منه هنا؟

47
00:03:37,760 --> 00:03:40,045
لماذا أفعل؟

48
00:03:45,520 --> 00:03:47,040
أنت على حق، ديف؟
هل تريد بيرة أخرى؟

49
00:03:47,075 --> 00:03:48,325
لا، كل شيء جيد.

50
00:03:48,360 --> 00:03:50,365
وماذا ستفعل
بأصابعك الفراشة؟

51
00:03:50,400 --> 00:03:53,960
هل ستحصل على ذلك؟ هل تستطيع
الحصول عليه دون أن يطرق عليه؟

52
00:03:53,995 --> 00:03:56,525
أوه، لقد فهمت!

53
00:03:56,560 --> 00:03:59,552
أحسنت. فتاة جيدة.

54
00:04:01,640 --> 00:04:04,245
يغلبني النعاس.

55
00:04:04,280 --> 00:04:06,325
رايتو، بي، حان وقت النوم.

56
00:04:06,360 --> 00:04:08,980
ماما ممكن تجي
ماما يمكن أن تأتي، ماما يمكن أن تأتي!

57
00:04:09,015 --> 00:04:11,600
سوف تنهي ماما نبيذها.
"الليلة يا بيرل."

58
00:04:11,635 --> 00:04:13,697
ليلة-ليلة.
"الليلة يا بيرل."

59
00:04:13,732 --> 00:04:15,760
قل ليلة سعيدة.
طاب مساؤك.

60
00:04:15,795 --> 00:04:17,240
ليلاً يا عزيزتي.

61
00:04:17,275 --> 00:04:19,194
أراك.

62
00:04:19,229 --> 00:04:21,113
رايتو.

63
00:04:26,360 --> 00:04:29,155
من الأفضل أن نذهب.
نعم.

64
00:04:29,190 --> 00:04:31,951
سأحصل على حذائي فقط.

65
00:04:38,520 --> 00:04:40,200
قل ليلة سعيدة لجون.

66
00:04:40,235 --> 00:04:41,872
نعم.

67
00:05:14,320 --> 00:05:18,080
ما هذا؟
مكالمات متعددة. الاستيلاء على العتاد الخاص بك.

68
00:05:27,560 --> 00:05:29,869
قد يكون هناك غاز البترول المسال. احرص.

69
00:05:46,680 --> 00:05:48,591
يا رفاق، حول الظهر.

70
00:06:22,120 --> 00:06:23,792
ديفيد!

71
00:06:34,640 --> 00:06:36,845
أنا لا أعرف كيف أنت
القيام بأشياء في الشرطة،

72
00:06:36,880 --> 00:06:40,350
ولكن هنا نحن نعمل مع زملائنا
ورعاية زملائنا.

73
00:06:43,280 --> 00:06:45,271
هل رأيت شيئا؟

74
00:06:46,360 --> 00:06:48,191
لا أعرف.

75
00:06:49,600 --> 00:06:52,120
لا أعرف.
لقد كان مجرد دافع.

76
00:06:52,155 --> 00:06:54,605
التصرف على أساس الاندفاع
يمكن أن يكلفك حياتك.

77
00:06:54,640 --> 00:06:58,030
أو شخص آخر.
يا يسوع المسيح. يا رفاق، يحدث ذلك.

78
00:06:59,160 --> 00:07:01,993
لقد فعل ما كان عليه أن يفعله. لقد فعلنا جميعا.

79
00:07:03,040 --> 00:07:04,712
ونحن جميعا هنا الآن، أليس كذلك؟

80
00:07:06,080 --> 00:07:07,640
الحظ صديق متقلب يا بني

81
00:07:07,675 --> 00:07:09,153
أب!

82
00:07:11,680 --> 00:07:15,280
الحق، ثم، نراكم جميعا
في التدريب ليلة الغد.

83
00:07:15,315 --> 00:07:17,111
اراك لاحقا.

84
00:07:21,320 --> 00:07:24,280
ديفيد ينام في الخلف.

85
00:07:24,315 --> 00:07:25,725
ماذا؟

86
00:07:25,760 --> 00:07:27,671
لقد كان هنا عندما وصلت إلى هنا.

87
00:07:29,200 --> 00:07:30,872
هل هو بخير؟

88
00:07:31,960 --> 00:07:33,485
نعم، انه بخير.

89
00:07:33,520 --> 00:07:35,511
فقط اترك المفاتيح يا صديقي.
سوف احبس.

90
00:07:36,600 --> 00:07:38,670
أراك.
أراك.

91
00:07:46,160 --> 00:07:47,605
واحد آخر؟

92
00:07:47,640 --> 00:07:49,471
نعم، نعم، بالتأكيد. ولم لا؟

93
00:07:57,560 --> 00:07:59,440
هنا لي سخيف.

94
00:08:00,955 --> 00:08:02,592
هتافات.

95
00:08:05,160 --> 00:08:07,071
انظر، لا تقلق بشأن الرجل العجوز.

96
00:08:08,160 --> 00:08:10,157
أنت تعرف كيف هو.

97
00:08:10,192 --> 00:08:12,154
نعم، بارك الله فيه.

98
00:08:13,560 --> 00:08:16,440
لقد أتيت إلى هنا
لماذا، عامين الآن؟

99
00:08:16,475 --> 00:08:18,965
ما زلت أشعر أنني لا أنتمي.

100
00:08:19,000 --> 00:08:20,720
وهذا لأن الجميع
يعتقد أنك مثلي الجنس.

101
00:08:25,040 --> 00:08:26,720
انظر، إذا لم يفكروا
كنت بخير،

102
00:08:26,755 --> 00:08:28,612
لن يكون لديهم
صوتوا لك، أليس كذلك؟

103
00:08:28,647 --> 00:08:30,470
شكرا على الحديث الحماسي.
على الرحب والسعة.

104
00:08:34,120 --> 00:08:36,000
ماذا يحدث يا ديف؟

105
00:08:36,035 --> 00:08:37,672
ماذا يحدث هنا؟

106
00:08:39,320 --> 00:08:42,039
ليزا. إنها تنتقل.

107
00:08:43,160 --> 00:08:44,845
يا للقرف.

108
00:08:44,880 --> 00:08:48,720
لم أرد أن أفسد حفلتك.
إنها ستنتقل غدًا.

109
00:08:48,755 --> 00:08:50,600
فكرت بالزواج
من شأنه أن يحدث فرقا،

110
00:08:50,635 --> 00:08:53,433
ولكن أعتقد أنك لا تعرف أبدا.

111
00:08:54,680 --> 00:08:57,360
حسنًا، لقد فعلت فقط
تزوجت ستة أشهر.

112
00:09:00,480 --> 00:09:04,519
أوه، حسنًا... لا يمكنك الاستسلام فحسب.

113
00:09:06,600 --> 00:09:09,280
لقد كان لدينا صعودا وهبوطا لدينا، جون.
أنت تعرف ذلك.

114
00:09:09,315 --> 00:09:11,111
نعم، حسنًا، من لم يفعل؟

115
00:09:13,640 --> 00:09:15,471
نعم حسنا...

116
00:09:16,960 --> 00:09:18,632
...سوف أعتبر فقط على الذقن.

117
00:09:23,520 --> 00:09:26,840
إذن هذا؟
واحد.

118
00:09:26,875 --> 00:09:29,257
اثنين.
واحد. واحد.

119
00:09:29,292 --> 00:09:31,605
ثلاثة.
ثلاثة.

120
00:09:31,640 --> 00:09:33,280
وهذا اثنان.
أربعة.

121
00:09:33,315 --> 00:09:36,080
خمسة.
خمسة؟ أربعة؟

122
00:09:36,115 --> 00:09:37,593
يا.

123
00:09:39,280 --> 00:09:41,111
كيف حالك يا ف؟

124
00:09:44,160 --> 00:09:46,285
اثنين.
أين كنت؟

125
00:09:46,320 --> 00:09:49,680
أوه، لقد بقيت في الخلف،
تحدثت مع ديفيد.

126
00:09:49,715 --> 00:09:51,159
ليزا تنتقل.

127
00:09:53,240 --> 00:09:56,760
ديفيد يقول في الواقع أنه يفكر
إنها فكرة جيدة.

128
00:09:56,795 --> 00:09:58,885
نعم، حسنا، ربما هو كذلك.

129
00:09:58,920 --> 00:10:01,200
حسناً، بيرل، اذهبي وغيري ملابسك
ملابسك الآن.

130
00:10:04,600 --> 00:10:06,272
لماذا تقول ذلك؟

131
00:10:07,360 --> 00:10:09,525
حسنا، أنت تعرف كيف هي.

132
00:10:09,560 --> 00:10:12,154
إنها تضعه دائمًا.

133
00:10:14,080 --> 00:10:16,150
هذا ليس كل شيء
لقد كانت تفعل ذلك أيضًا.

134
00:10:18,760 --> 00:10:20,635
ماذا تقصد؟

135
00:10:20,670 --> 00:10:22,510
ما أعنيه هو...

136
00:10:23,640 --> 00:10:27,030
...ديفيد رجل لطيف - لطيف جدًا.

137
00:10:28,440 --> 00:10:31,900
انظر يا جون، لقد اتصل والدك
لتقول أن والدتك كانت ليلة سيئة

138
00:10:31,935 --> 00:10:35,360
والطبيب يريدها في المدينة
لإجراء المزيد من اختبارات الدم.

139
00:10:35,395 --> 00:10:36,645
يمين.

140
00:10:36,680 --> 00:10:38,485
انظر، علينا أن نصل
بعض رعاية الأطفال المناسبة.

141
00:10:38,520 --> 00:10:41,080
هذا سخيف سخيف.
لم تطلب أن تكون مريضة، آنا.

142
00:10:41,115 --> 00:10:44,959
هذا ليس ما أقوله
وأنت تعلم أنه ليس كذلك.

143
00:10:46,080 --> 00:10:49,959
يجب أن أكون في العمل خلال ساعة.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

144
00:10:52,160 --> 00:10:54,365
سآخذها معي.
كيف سيعمل ذلك؟

145
00:10:54,400 --> 00:10:58,280
ما هي مشكلتك؟
مشكلتي هي أنك لست في المنزل أبداً!

146
00:10:58,315 --> 00:11:00,477
كما تعلمون، لا أستطيع
تذكر آخر مرة

147
00:11:00,512 --> 00:11:02,605
أنك قضيت اليوم كله معها.

148
00:11:02,640 --> 00:11:05,040
أنت إما في العمل
أو أنت في المحطة

149
00:11:05,075 --> 00:11:07,000
أو أنك تفعل شيئا آخر
الى المنزل.

150
00:11:07,035 --> 00:11:08,752
هذا ليس عادلا.
أنا أفعل ذلك من أجلنا.

151
00:11:10,800 --> 00:11:14,110
نعم، انظر، أنا أعلم أنك كذلك.
ما الذي تتحدث عنه؟

152
00:11:15,520 --> 00:11:17,880
هل تريد الذهاب للعمل مع أبي؟
اذهب لتنظيف أسنانك.

153
00:11:17,915 --> 00:11:19,605
أريد أن أذهب للعمل مع أبي!

154
00:11:19,640 --> 00:11:22,473
سيتعين عليها أن تأتي للعمل
معي اليوم وبعد ذلك، أم ...

155
00:11:23,520 --> 00:11:25,125
سأقوم بتسوية أمر ما.

156
00:11:25,160 --> 00:11:29,800
أنا سوف! سآخذ بعض
إجازة أو شيء من هذا، حسنا؟

157
00:11:29,835 --> 00:11:31,711
أعدك.

158
00:11:33,080 --> 00:11:36,760
نعم، حسنا... وأنا أتطلع إلى ذلك.

159
00:11:36,795 --> 00:11:40,085
نعم؟ كم ثمن؟

160
00:11:40,120 --> 00:11:43,510
كم، هم؟

161
00:11:44,600 --> 00:11:46,670
ربما...

162
00:11:47,960 --> 00:11:49,620
... ربما الكثير.

163
00:11:49,655 --> 00:11:51,245
يجب أن أذهب إلى العمل.

164
00:11:51,280 --> 00:11:52,760
هي...إنها تنظف أسنانها.

165
00:11:52,795 --> 00:11:54,552
تعال الى هنا.
توقف!

166
00:11:54,587 --> 00:11:56,310
هيا، استدر.

167
00:11:57,360 --> 00:11:59,271
حسنًا، اذهب إذن.

168
00:12:32,960 --> 00:12:35,240
شيبيز؟
فقط انتظر هنا.

169
00:12:35,275 --> 00:12:37,872
تشيبيز، من فضلك!

170
00:12:37,907 --> 00:12:40,470
انظر إلى القرد.

171
00:12:42,680 --> 00:12:44,910
أبي، انظر إلى القرد.
نعم.

172
00:12:46,000 --> 00:12:48,005
فقط لهم، وذلك بفضل.
حلوة مثل.

173
00:12:48,040 --> 00:12:52,320
انتظر. سآخذ القبعة أيضًا.

174
00:12:52,355 --> 00:12:55,630
نعم. سيكون ذلك 18.10.

175
00:13:01,880 --> 00:13:03,360
ها أنت ذا.

176
00:13:03,395 --> 00:13:05,157
شكرًا.
هتافات.

177
00:13:05,192 --> 00:13:07,051
تعال.

178
00:13:07,086 --> 00:13:08,911
أنت مضحك.

179
00:13:12,200 --> 00:13:13,765


180
00:13:13,800 --> 00:13:18,520

بلطف أسفل الدفق

181
00:13:18,555 --> 00:13:23,240

لا تنسى أن تصرخ.

182
00:13:23,275 --> 00:13:24,805
أوه!

183
00:13:24,840 --> 00:13:27,840
صرخة جيدة. فتاة جيدة.

184
00:13:35,840 --> 00:13:37,605
يا.

185
00:13:37,640 --> 00:13:40,360
ماذا يجب أن نأخذ؟
هل يجب أن نأخذ الكرة؟

186
00:13:40,395 --> 00:13:42,285
أريد أن آخذ كرتي.

187
00:13:42,320 --> 00:13:45,520
علينا أن نترك القرد، إذن، حسنًا؟
نعم.

188
00:13:45,555 --> 00:13:48,318
وداعا أيها القرد.

189
00:13:54,280 --> 00:13:56,245
ها هو!

190
00:13:56,280 --> 00:13:59,565
لقد حصلت عليه. أعطني خمسة.

191
00:13:59,600 --> 00:14:03,160
الآن، ابق هناك، حسنًا؟
وابدأ بالعد.

192
00:14:03,195 --> 00:14:06,293
لا أستطيع أن أسمعك!

193
00:14:06,328 --> 00:14:09,391
2، ميسيسيبي. 4، ميسيسيبي.

194
00:14:11,440 --> 00:14:14,245
استمر في العد!
1، ميسيسيبي.

195
00:14:14,280 --> 00:14:16,000
صوت عالي كبير
لأنني يجب أن أسمعك.

196
00:14:16,035 --> 00:14:17,760
1، ميسيسيبي!

197
00:14:17,795 --> 00:14:20,085
2، ميسيسيبي!

198
00:14:20,120 --> 00:14:22,480
9، ميسيسيبي!
نعم.

199
00:14:22,515 --> 00:14:24,285
4، ميسيسيبي!

200
00:14:24,320 --> 00:14:26,645
نعم.
10، ميسيسيبي.

201
00:14:26,680 --> 00:14:29,920
3، ميسيسيبي. 9، ميسيسيبي.

202
00:14:29,955 --> 00:14:32,485
10، ميسيسيبي.

203
00:14:32,520 --> 00:14:35,320
3، ميسيسيبي. 4، ميسيسيبي.

204
00:14:35,355 --> 00:14:36,840
تعال.
5، ميسيسيبي.

205
00:14:36,875 --> 00:14:38,565
هيا الآن.

206
00:14:38,600 --> 00:14:40,955
هل أنت جائع؟
لا.

207
00:14:40,990 --> 00:14:43,311
ها هو.
تعال!

208
00:14:55,600 --> 00:14:58,040


209
00:14:58,075 --> 00:15:00,925


210
00:15:00,960 --> 00:15:04,350


211
00:15:12,080 --> 00:15:14,389
ليس قريبًا جدًا من الماء.

212
00:15:16,360 --> 00:15:18,720
لماذا لا تأتي إلى هنا
واللعب مع فقاعاتك؟

213
00:15:18,755 --> 00:15:20,950
فقاعات.

214
00:15:25,880 --> 00:15:28,030
ها نحن ذا. شاهد ذلك.

215
00:15:30,080 --> 00:15:32,240
أمسك بهذا ولا تسقطه، حسنًا؟

216
00:15:32,275 --> 00:15:33,673
نعم.

217
00:15:38,960 --> 00:15:40,965
يا!

218
00:15:41,000 --> 00:15:43,719
أنظر إلى... أنظر إلى فقاعاتي.

219
00:16:26,080 --> 00:16:27,559
يا!

220
00:16:28,800 --> 00:16:30,631
أوهه!

221
00:16:31,720 --> 00:16:33,199
لؤلؤة.

222
00:16:36,440 --> 00:16:38,256
انها في الماء.

223
00:16:38,291 --> 00:16:40,072
كيف حدث ذلك؟

224
00:17:00,280 --> 00:17:02,748
يمكنك البقاء هناك.

225
00:17:44,520 --> 00:17:46,033
لؤلؤة!

226
00:17:50,160 --> 00:17:51,752
لؤلؤة!

227
00:17:59,880 --> 00:18:01,472
لؤلؤة!

228
00:18:08,440 --> 00:18:09,953
لؤلؤة!

229
00:18:29,960 --> 00:18:31,725
آنا.

230
00:18:39,840 --> 00:18:41,353
مرحبًا.

231
00:19:01,400 --> 00:19:04,312
لؤلؤة!
لؤلؤة!

232
00:19:29,760 --> 00:19:32,479
يجب أن أذهب، يا صديقي. يجب أن أذهب.
يجب أن أذهب.

233
00:20:49,760 --> 00:20:52,160
مساء الخير.
مرحبا بكم في أخبار واحدة في الساعة السادسة.

234
00:20:52,195 --> 00:20:55,240
يستمر البحث
لبيرل ليليان درين.

235
00:20:55,275 --> 00:20:57,477
فتاة تبلغ من العمر أربع سنوات شوهدت آخر مرة

236
00:20:57,512 --> 00:20:59,680
في مكان للنزهة
في نطاقات وايتاكيري

237
00:20:59,715 --> 00:21:01,125
منذ ثلاثة أيام.

238
00:21:01,160 --> 00:21:04,085
تم تقديم نداء عاطفي
من قبل والديها هذا الصباح.

239
00:21:04,120 --> 00:21:08,560
إنهم يسألون عن أي شخص قد يكون لديه
معلومات للاتصال بالشرطة.

240
00:21:08,595 --> 00:21:13,085
ابنتنا لؤلؤة
يبلغ من العمر أربع سنوات فقط.

241
00:21:16,675 --> 00:21:20,717
نحن بحاجة إلى مساعدة الجميع
لمحاولة العثور عليها.

242
00:21:20,752 --> 00:21:24,760
إنها جميلة
وفتاة محبة حلوة.

243
00:21:34,640 --> 00:21:36,631
هذا أنا.

244
00:21:40,040 --> 00:21:41,871
لم يحدث شيء.

245
00:21:49,640 --> 00:21:51,631
لم يحدث شيء؟

246
00:21:54,920 --> 00:21:57,593
لقد اتصلت فقط لأرى كيف حالك.

247
00:22:01,840 --> 00:22:04,070
متى ستعود إلى المنزل؟

248
00:22:09,720 --> 00:22:11,551
لا أستطبع.

249
00:22:14,720 --> 00:22:16,790
لا أستطيع العودة إلى المنزل.

250
00:22:19,440 --> 00:22:21,271
ليس بعد.

251
00:22:28,680 --> 00:22:31,274
هل هناك أي شيء آخر
يمكنك التفكير في؟

252
00:22:32,320 --> 00:22:34,800
لأي سبب من الأسباب قد تفعل ذلك
لقد انزعجت في ذلك اليوم؟

253
00:22:34,835 --> 00:22:37,109
لم تكن مستاءة.

254
00:22:38,160 --> 00:22:40,205
دعونا نعود إلى الشاحنة البيضاء.

255
00:22:40,240 --> 00:22:42,340
ماذا كان -
امرأة أم رجل يقود؟

256
00:22:42,375 --> 00:22:44,405
قلت لك، لم أرى أي شخص آخر.

257
00:22:44,440 --> 00:22:48,560
عندما وصلنا، كان هناك
شاحنة بيضاء متوقفة في موقف السيارات.

258
00:22:48,595 --> 00:22:51,045
وكانت السيارة الأخرى الوحيدة هناك.

259
00:22:51,080 --> 00:22:53,600
ولم ترى غيرك
التي قد تكون مرتبطة به؟

260
00:22:53,635 --> 00:22:55,113
لا.

261
00:22:56,440 --> 00:22:58,320
حسنا، يجب أن يكون هناك
كان شخص آخر...

262
00:22:58,355 --> 00:23:00,485
نعم، لا بد أنه كان هناك.

263
00:23:00,520 --> 00:23:02,909
انها لن تهرب
مني هكذا.

264
00:23:05,520 --> 00:23:08,990
إنها لن تهرب مني
مثل هذا. هي فقط لن تفعل ذلك.

265
00:23:16,200 --> 00:23:18,714
ماذا كانت ترتدي مرة أخرى؟

266
00:23:25,480 --> 00:23:28,000
سترة رمادية وقمة أرجوانية.

267
00:23:28,035 --> 00:23:29,752
و؟

268
00:23:36,760 --> 00:23:39,205
تنورة الدنيم

269
00:23:39,240 --> 00:23:42,232
والجوارب الصغيرة
مع الزهور عليها.

270
00:23:43,720 --> 00:23:45,153
ماذا بعد؟

271
00:23:46,640 --> 00:23:49,120
الجوارب الزرقاء

272
00:23:49,155 --> 00:23:51,373
والجزمة.

273
00:23:51,408 --> 00:23:53,591
ماذا بعد؟

274
00:23:57,640 --> 00:23:59,232
اه...

275
00:24:00,320 --> 00:24:03,560
..قلادة صفراء

276
00:24:03,595 --> 00:24:05,630
و؟

277
00:24:08,600 --> 00:24:14,232
جون، أنا بحاجة إلى الحصول على كل هذا
في حال وجدنا شيئا.

278
00:24:16,640 --> 00:24:19,393
ما لون كان سروالها الداخلي؟

279
00:24:25,080 --> 00:24:27,674
كان سروالها الداخلي ورديًا.

280
00:24:37,800 --> 00:24:41,679
نعم، حسنًا، هذا يكفي.
ديفيد، خذه إلى المنزل.

281
00:24:44,600 --> 00:24:46,113
تعال.

282
00:24:58,200 --> 00:24:59,952
نعم، حسنًا.

283
00:25:01,040 --> 00:25:02,725
سوف تفعل.

284
00:25:47,440 --> 00:25:50,080
سوف أراك مرة أخرى
في المحطة، مهلا؟

285
00:26:38,000 --> 00:26:41,045
لقد مروا بكل شيء.

286
00:26:41,080 --> 00:26:43,389
لقد مروا بالمنزل بأكمله.

287
00:26:51,680 --> 00:26:53,750
لماذا أبقوا عليك لفترة طويلة؟

288
00:26:59,200 --> 00:27:01,255
مرحبًا.

289
00:27:01,290 --> 00:27:03,310
إنه ديفيد.

290
00:27:05,080 --> 00:27:08,231
حسنا، شكرا.

291
00:27:12,160 --> 00:27:13,725
كان ذلك والدك.

292
00:27:13,760 --> 00:27:18,160
عدد قليل من الرجال من نادي ركوب الأمواج
سوف نقوم بسحب الدفق.

293
00:27:18,195 --> 00:27:20,080
لماذا؟ لقد فعلوا ذلك
مرتين بالفعل.

294
00:27:20,115 --> 00:27:22,469
لماذا يفعلون ذلك مرة أخرى؟

295
00:27:25,520 --> 00:27:27,820
قلت أنني سأذهب لتقديم يد المساعدة لهم.

296
00:27:27,855 --> 00:27:30,085
أنا قادم معك.
أنا أيضاً.

297
00:27:30,120 --> 00:27:34,432
لا، يمكنك البقاء! يجب على شخص ما أن يفعل ذلك.
أنت من قال لي ذلك.

298
00:27:36,560 --> 00:27:39,205
لقد كنت هنا لأيام سخيف،

299
00:27:39,240 --> 00:27:42,925
متعاونة مع هذا سخيف
امرأة اتصال الشرطة.

300
00:27:42,960 --> 00:27:46,680
من المفترض أن تكون هنا من أجلنا،
لكنها لن تخبرني بأي شيء.

301
00:27:46,715 --> 00:27:50,229
لقد كانت تلاحقني فحسب،
يراقب كل تحركاتي.

302
00:27:53,320 --> 00:27:58,110
حتى أنها سألتني إذا كان لديك
أي مشاكل تتعلق بالصحة العقلية.

303
00:28:02,200 --> 00:28:03,633
هل فعلت؟

304
00:28:10,200 --> 00:28:11,633
لا.

305
00:28:17,720 --> 00:28:20,712
دعها تذهب يا جون أنت بحاجة إلى استراحة.

306
00:28:23,640 --> 00:28:25,949
حاول الحصول على قسط من الراحة.

307
00:28:30,760 --> 00:28:32,512
جون.

308
00:28:34,480 --> 00:28:39,952
أعدك أنني لن أستسلم
حتى نجدها.

309
00:30:01,280 --> 00:30:04,192
ميسيسيبي.

310
00:30:06,600 --> 00:30:08,830
3. ميسيسيبي.

311
00:30:10,760 --> 00:30:13,069
4. ميسيسيبي.

312
00:30:15,880 --> 00:30:18,200
5. ميسيسيبي.

313
00:30:20,080 --> 00:30:22,878
1. ميسيسيبي!

314
00:30:23,920 --> 00:30:26,480
2. ميسيسيبي!

315
00:30:27,520 --> 00:30:31,513
3. ميسيسيبي. 4. ميسيسيبي!

316
00:30:32,560 --> 00:30:34,551
9. ميسيسيبي.

317
00:30:36,600 --> 00:30:39,353
2. ميسيسيبي.

318
00:30:42,080 --> 00:30:43,832
5. ميسيسيبي.

319
00:31:34,440 --> 00:31:36,351
إنه مستيقظ.

320
00:32:54,600 --> 00:32:56,645
لقد مرت ثلاثة أسابيع فقط،

321
00:32:56,680 --> 00:33:01,071
ولكن إذا كان مصمماً على الذهاب،
سأرسل ممرضة غدا.

322
00:33:18,040 --> 00:33:21,510
في هذه الأثناء،
هذه يجب أن تساعد في تخفيف الألم.

323
00:33:42,880 --> 00:33:47,670
كنت سأدخل،
لكن من الأفضل أن أعود إلى ليليان.

324
00:33:53,520 --> 00:33:55,720
هل أنت بخير من هنا؟

325
00:33:55,755 --> 00:33:59,349
نعم. شكرًا.

326
00:35:02,320 --> 00:35:04,629
اللعنة. جون.

327
00:36:23,680 --> 00:36:25,885
سيارتي لا تزال في المرآب، جون.

328
00:36:25,920 --> 00:36:29,400
أتساءل عما إذا كنت ستعطيني توصيلة
حتى صباح الغد إريك.

329
00:36:29,435 --> 00:36:31,405
اعتقدت أنها كانت جاهزة.

330
00:36:31,440 --> 00:36:34,750
لا، يبدو أن هناك المزيد من العمل
مما تفاوضنا عليه.

331
00:36:36,400 --> 00:36:38,391
حسنا، لا مشكلة.

332
00:36:39,440 --> 00:36:40,919
شكرا يا بني.

333
00:39:20,920 --> 00:39:22,751
جون. هل أنت هناك؟

334
00:39:24,000 --> 00:39:25,800
لقد طلب مني كلفن أن أتصل بك.

335
00:39:25,835 --> 00:39:27,885
ماذا عن؟

336
00:39:27,920 --> 00:39:30,434
يريدك
للنزول إلى المحطة.

337
00:39:31,480 --> 00:39:33,232
لماذا؟

338
00:39:34,520 --> 00:39:36,909
يريد أن يخبرك بنفسه.

339
00:40:38,080 --> 00:40:41,845
جون، آنا.

340
00:40:41,880 --> 00:40:44,760
آسف على الطبيعة المفاجئة
من المكالمة.

341
00:40:44,795 --> 00:40:46,352
من فضلك، اجلس.

342
00:40:52,520 --> 00:40:54,560
حسنًا، أنا متأكد من أنكما معًا
أريد أن أعرف لماذا أنت هنا،

343
00:40:54,595 --> 00:40:57,005
لذلك سأدخل مباشرة في صلب الموضوع.

344
00:40:57,040 --> 00:41:00,180
هذا الصباح الجسد
لفتاة في السابعة من عمرها

345
00:41:00,215 --> 00:41:02,727
تم التعافي منه
صندوق ضخم في نيو لين.

346
00:41:02,762 --> 00:41:05,205
لقد كانت الضحية
تم تحديدها بشكل إيجابي

347
00:41:05,240 --> 00:41:08,232
ويمكنني أن أقول لك ذلك
إنها ليست ابنتك يا بيرل.

348
00:41:10,040 --> 00:41:11,520
هل أنت متأكد؟
قطعاً.

349
00:41:11,555 --> 00:41:12,965
والضحية كانت معروفة لنا.

350
00:41:13,000 --> 00:41:15,365
وكانت هي الموضوع
من نزاع الحضانة.

351
00:41:15,400 --> 00:41:18,600
تم الإبلاغ عن اختفائها
من قبل والدتها مساء يوم الأحد.

352
00:41:18,635 --> 00:41:20,765
مفتقد؟

353
00:41:20,800 --> 00:41:22,495
لماذا لم تخبرني بهذا؟

354
00:41:22,530 --> 00:41:24,191
لأنني طلبت منه عدم القيام بذلك.

355
00:41:26,240 --> 00:41:27,685
ماذا حدث لها؟

356
00:41:27,720 --> 00:41:29,845
ما زلنا ننتظر
بالنسبة لتقرير التشريح،

357
00:41:29,880 --> 00:41:33,280
لكن يمكنني أن أخبرك أننا أطلقنا
تحقيق في جريمة قتل.

358
00:41:33,315 --> 00:41:36,680
هل هذا لديه أي شيء
أن نفعل مع ابنتنا أم لا؟

359
00:41:36,715 --> 00:41:38,285
في هذه المرحلة، كل ما يمكنني قوله

360
00:41:38,320 --> 00:41:40,680
ليس هناك دليل
للربط بين الاثنين، لا.

361
00:41:40,715 --> 00:41:42,405
إذن ماذا نفعل هنا؟

362
00:41:42,440 --> 00:41:44,125
لا يمكننا الكشف عن اسم الطفل

363
00:41:44,160 --> 00:41:46,200
حتى أبلغنا
بقية أفراد الأسرة،

364
00:41:46,235 --> 00:41:48,765
لذلك أردت منكما أن تعرفا

365
00:41:48,800 --> 00:41:51,334
قبل أن تقرأ عنها
في الورقة.

366
00:41:51,369 --> 00:41:53,869
هل مازلت تبحث عنها حتى؟

367
00:41:56,160 --> 00:41:59,020
لقد مرت ثلاث سنوات يا جون.

368
00:41:59,055 --> 00:42:01,845
القضية غير نشطة رسميًا

369
00:42:01,880 --> 00:42:04,880
ما لم يكن هناك بعض الأدلة الجديدة
يأتي إلى النور.

370
00:42:04,915 --> 00:42:06,472
جون!

371
00:42:30,320 --> 00:42:32,231
هل كنت ستخبرني؟

372
00:42:38,360 --> 00:42:40,590
لم تظن أنني أريد أن أعرف؟

373
00:42:42,600 --> 00:42:45,040
حسنا، ليس لدينا بالضبط
لقد كنا على اتصال، أليس كذلك؟

374
00:42:45,075 --> 00:42:47,031
نعم، وخطأ من هذا؟

375
00:42:58,600 --> 00:43:00,192
أنت لا تزال ترتدي خاتمك.

376
00:43:03,320 --> 00:43:04,912
نعم، لأننا ما زلنا متزوجين.

377
00:43:09,160 --> 00:43:11,400
ماذا لو عادت يا آنا؟

378
00:43:11,435 --> 00:43:13,311
ماذا يحدث بعد ذلك؟

379
00:43:17,720 --> 00:43:19,950
ماذا لو لم تفعل ذلك؟

380
00:44:46,760 --> 00:44:49,005
جون؟

381
00:44:49,040 --> 00:44:50,520
لقد نسيت قصة الشعر اللعينة!

382
00:44:50,555 --> 00:44:52,845
نعم.

383
00:44:52,880 --> 00:44:55,792
حسنًا، أنا قادم!

384
00:45:05,880 --> 00:45:08,030
أوه، ما هذا الآن؟

385
00:45:13,080 --> 00:45:14,800
إذن أين كنت بالأمس؟

386
00:45:22,240 --> 00:45:24,680
ذهبت إلى مركز الشرطة.

387
00:45:24,715 --> 00:45:27,000
لقد وجدوا جثة.

388
00:45:27,035 --> 00:45:28,445
ماذا؟

389
00:45:28,480 --> 00:45:30,325
لم تكن هي.

390
00:45:30,360 --> 00:45:32,920
هل أنت متأكد؟
هل رأيت بنفسك؟

391
00:45:35,040 --> 00:45:37,445
كيف يمكنك التأكد
إذا لم ترى بنفسك؟

392
00:45:37,480 --> 00:45:40,870
كيف يمكنك التأكد؟
أبي، أبي، كانوا يعرفون من هو، حسنًا؟

393
00:45:41,960 --> 00:45:44,554
هم فقط لا يريدوننا
قراءتها في الصحف.

394
00:45:48,040 --> 00:45:50,270
هل كانت آنا هناك؟

395
00:45:54,560 --> 00:45:56,073
نعم.

396
00:45:59,120 --> 00:46:02,032
ولم يفكر أحد أن يخبرني؟

397
00:46:24,680 --> 00:46:27,040
ها أنت ذا. شكرًا لك.
شكرًا.

398
00:46:27,075 --> 00:46:29,110
لم أطلب ذلك.

399
00:46:30,720 --> 00:46:32,565
نعم، أعرف.

400
00:46:36,640 --> 00:46:39,285
لقد تقدم في السن بعض الشيء
لهذا، أليس كذلك؟

401
00:46:39,320 --> 00:46:42,312
الطريقة التي تسير بها،
سوف تكون محظوظا للوصول إلى عمره.

402
00:46:45,240 --> 00:46:49,005
حسناً، جورج،
الآن ماذا يمكننا أن نفعل لك اليوم؟

403
00:46:49,040 --> 00:46:52,640
كم سنة كنت
يسألني هذا السؤال، إريك، مهلا؟

404
00:46:52,675 --> 00:46:54,471
وماذا قلت دائما؟

405
00:46:55,520 --> 00:46:58,525
"المعتاد."

406
00:46:58,560 --> 00:47:01,525
حسنًا، حسنًا، سأبذل قصارى جهدي.

407
00:47:01,560 --> 00:47:04,560
يمكنك أن تفعل أسوأ ما لديك إذا أردت.
كل نفس بالنسبة لي.

408
00:47:08,320 --> 00:47:10,629
أنت التالي، يا بني؟

409
00:47:11,720 --> 00:47:14,120
لا، ليس اليوم، شكرًا.

410
00:47:14,155 --> 00:47:15,792
لا؟

411
00:47:16,880 --> 00:47:22,280
ماذا ستقول ليليان الجميلة؟
إذا كان بإمكانها رؤيته الآن؟

412
00:47:22,315 --> 00:47:25,320
ربما تقول أنه يبدو
مثل جيمس دين الدموي.

413
00:47:27,240 --> 00:47:30,480
لقد كانت ناعمة جدًا على ذلك.
نعم.

414
00:47:30,515 --> 00:47:32,834
وهذا جزء من مشكلته.

415
00:47:46,415 --> 00:47:48,147
أوه! مهلا، جورج؟

416
00:47:48,182 --> 00:47:49,845
لا بأس.

417
00:47:49,880 --> 00:47:51,380
ماذا حدث؟
لا أعرف ماذا حدث.

418
00:47:51,415 --> 00:47:52,880
رأسه مجرد نوع من
تراجع إلى الأمام.

419
00:47:52,915 --> 00:47:54,165
أعطها لي.

420
00:47:54,200 --> 00:47:56,280
أعتقد أنه ربما...
أعطها لي!

421
00:47:56,315 --> 00:47:58,005
جورج؟
أب؟

422
00:47:58,040 --> 00:48:00,554
أبي، أنت على حق؟

423
00:48:04,320 --> 00:48:05,975
ما الأمر يا أبي؟

424
00:48:06,010 --> 00:48:07,631
ماذا جرى؟

425
00:48:14,560 --> 00:48:17,880
يا يسوع.
أنا آخذك إلى الطبيب.

426
00:48:17,915 --> 00:48:20,485
لا! أنا بخير.

427
00:48:20,520 --> 00:48:22,192
أعطها هنا، جورج.

428
00:48:24,080 --> 00:48:27,960
أبي، لقد أغمي عليك.
أنت لم تفعل ذلك من قبل.

429
00:48:27,995 --> 00:48:29,473
هنا.

430
00:48:33,720 --> 00:48:35,392
أعطها يا جورج.

431
00:48:42,440 --> 00:48:43,953
فقط خذني إلى المنزل.

432
00:48:46,120 --> 00:48:47,633
نعم.

433
00:48:52,400 --> 00:48:55,472
لقد كان مجرد نك.
أنا لم أقطع رأسه الدامي.

434
00:49:09,640 --> 00:49:12,313
هل ستأتي ابنتي اليوم؟

435
00:49:17,200 --> 00:49:19,270
ماذا؟

436
00:49:20,920 --> 00:49:22,592
أريد رؤيتها.

437
00:49:25,280 --> 00:49:26,713
حسناً، إنها في لندن.

438
00:49:30,880 --> 00:49:33,348
أبي، إنها تعيش في لندن الآن.

439
00:49:36,560 --> 00:49:39,313
كنت أفكر بها.

440
00:49:40,360 --> 00:49:44,353
أنا... لا أستطيع تذكر اسمها.

441
00:49:48,960 --> 00:49:50,393
ماريون.

442
00:49:53,200 --> 00:49:56,351
اسمها ماريون، يا أبي.

443
00:49:58,960 --> 00:50:00,791
ماريون.

444
00:50:04,480 --> 00:50:07,631
كان ذلك إذا فقدت واحدة
ووجدت الآخر.

445
00:50:09,480 --> 00:50:10,993
وجدت من؟

446
00:50:15,440 --> 00:50:18,325
رأيت بيرل اليوم، في المرآة،

447
00:50:18,360 --> 00:50:20,874
فقط لثانية واحدة
قبل أن أغمي عليه.

448
00:50:22,400 --> 00:50:25,685
هل أنت متأكد؟
نعم.

449
00:50:25,720 --> 00:50:27,472
كانت تمشي بجوار النافذة.

450
00:50:29,640 --> 00:50:31,471
أبي...

451
00:50:34,200 --> 00:50:36,794
... أنا حقا بحاجة إليك
للتركيز الآن.

452
00:50:38,560 --> 00:50:40,710
ماذا كانت ترتدي؟

453
00:50:42,920 --> 00:50:44,353
لست متأكدا.

454
00:50:48,280 --> 00:50:49,713
هل كانت مع أحد؟

455
00:50:52,280 --> 00:50:54,845
أنا... لا أعرف.

456
00:50:54,880 --> 00:50:57,085
لا أعرف. أنا لا أعتقد ذلك.

457
00:50:57,120 --> 00:50:59,760
طفل بهذا العمر لن يكون
تتجول بمفردها يا أبي.

458
00:50:59,795 --> 00:51:01,240
أنا أعرف ما رأيته.

459
00:51:01,275 --> 00:51:03,629
يا إلهي.

460
00:51:04,760 --> 00:51:06,193
لماذا لم تخبرني؟

461
00:51:08,120 --> 00:51:13,160
لأنك لن تتحدث عنها
لن تقول اسمها حتى.

462
00:51:13,195 --> 00:51:14,912
لؤلؤة.

463
00:51:43,520 --> 00:51:45,112
جون.

464
00:51:46,800 --> 00:51:49,245
ما هذا. جون؟

465
00:51:49,280 --> 00:51:51,589
يقول والدي أنه رآها.

466
00:51:52,800 --> 00:51:54,365
أين؟

467
00:51:54,400 --> 00:51:56,311
أين أنت؟

468
00:51:58,920 --> 00:52:01,673
سأتصل بك مرة أخرى.
على ما يرام.

469
00:52:47,960 --> 00:52:49,791
جون.

470
00:52:55,960 --> 00:52:58,872
انظر، هل أنت متأكد من أنه أنا
يجب أن تتحدث إلى؟

471
00:53:04,280 --> 00:53:06,760
لقد قطعت لي وعداً يا ديفيد.

472
00:53:06,795 --> 00:53:08,432
أو هل نسيت؟

473
00:53:10,920 --> 00:53:13,388
قل لي بالضبط ما قاله.

474
00:53:16,160 --> 00:53:21,871
كنا في محل الحلاقة بالأمس،
في إيريك، و، اه...

475
00:53:23,520 --> 00:53:25,760
.. قال أنه رآها
المشي عبر النافذة.

476
00:53:25,795 --> 00:53:27,680
أمس؟

477
00:53:27,715 --> 00:53:29,125
نعم.

478
00:53:29,160 --> 00:53:32,160
أغمي عليه مباشرة بعد ذلك.
ولم يخبرني حتى الليلة الماضية.

479
00:53:32,195 --> 00:53:36,120
أغمي عليه؟
مباشرة بعد أن رآها.

480
00:53:36,155 --> 00:53:38,520
هل كانت مع أحد؟

481
00:53:38,555 --> 00:53:39,965
لم يكن متأكدا.

482
00:53:40,000 --> 00:53:42,040
لديه أي شيء من هذا القبيل
حدث من أي وقت مضى من قبل؟

483
00:53:42,075 --> 00:53:44,349
إلى والدك، أعني.
لا.

484
00:53:47,520 --> 00:53:49,909
هل تعتقد أننا ينبغي
طرح بعض الملصقات؟

485
00:53:51,880 --> 00:53:54,110
هناك شيء
أريد أن أظهر لك.

486
00:54:01,880 --> 00:54:03,485
ما هذه اللعنة؟

487
00:54:03,520 --> 00:54:07,180
ليس لدينا التكنولوجيا هنا،
ولكن منذ بضعة أشهر،

488
00:54:07,215 --> 00:54:10,805
حصلت على واحدة من جهات الاتصال الخاصة بي
من المملكة المتحدة لتحديث صورتها.

489
00:54:10,840 --> 00:54:13,880
ماذا تقصد بـ "تحديث صورتها"؟
ويسمى التقدم العمري.

490
00:54:13,915 --> 00:54:15,365
أنا أعرف ما هو
دعا سخيف، ديفيد.

491
00:54:15,400 --> 00:54:18,840
اعرضه على والدك حتى نتمكن من الحصول عليه
صورة أوضح لما رآه.

492
00:54:18,875 --> 00:54:20,319
يمكننا أن نأخذها من هناك.

493
00:56:17,080 --> 00:56:19,285
دعا رئيسك.

494
00:56:19,320 --> 00:56:22,471
أراد أن يعرف لماذا أنت
لم يحضر للعمل اليوم.

495
00:56:23,520 --> 00:56:26,360
أنا أعمل لحسابي الخاص.
ليس لدي رئيس، أتذكرين؟

496
00:56:26,395 --> 00:56:28,673
العاملون لحسابهم الخاص.

497
00:56:28,708 --> 00:56:30,952
هل هذا ما تسميه؟

498
00:56:35,960 --> 00:56:38,725
لقد كان أليكس جيدًا معك.

499
00:56:38,760 --> 00:56:41,832
لقد أخرجتك من الحفرة، تلك الوظيفة.

500
00:56:43,880 --> 00:56:47,111
أبي، هل تتذكر
ما تحدثنا عنه هذا الصباح؟

501
00:56:49,880 --> 00:56:51,950
أريد أن أطلب منك شيئا.

502
00:57:06,000 --> 00:57:07,433
هل هذا هو الذي رأيته؟

503
00:57:16,720 --> 00:57:18,233
لا.

504
00:59:45,960 --> 00:59:48,872
أوه، هنا تذهب. هل تريد واحدة؟

505
00:59:51,040 --> 00:59:53,485
حصلت على الصداع؟

506
00:59:53,520 --> 00:59:56,725
يا. قليلا من واحد، نعم.

507
00:59:56,760 --> 00:59:58,800
هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً مقابل ذلك؟

508
00:59:58,835 --> 01:00:01,109
ناه، لا بأس.

509
01:00:06,400 --> 01:00:08,900
كيف حالك؟
أوه، عظيم.

510
01:00:08,935 --> 01:00:11,365
عدم الحضور من الفتاة الجديدة

511
01:00:11,400 --> 01:00:14,380
الفريزر مارس الجنس,
الأطفال يقودونني إلى الجنون

512
01:00:14,415 --> 01:00:16,767
وفوق ذلك،
رن والدهم للتو

513
01:00:16,802 --> 01:00:19,261
ليقول أنه لا يستطيع
خذهم خلال عيد الميلاد

514
01:00:19,296 --> 01:00:21,685
بسبب له
صديقة جديدة.

515
01:00:21,720 --> 01:00:25,840
لا يهم العطلة التي قضيتها
التخطيط للأشهر الستة الماضية.

516
01:00:25,875 --> 01:00:27,910
سأضطر فقط إلى إلغاء ذلك.

517
01:00:34,600 --> 01:00:36,280
آسف يا جون.
لم تكن بحاجة لسماع ذلك.

518
01:00:36,315 --> 01:00:38,297
لا، لا، لا، لا بأس.

519
01:00:38,332 --> 01:00:40,022
سألت ، أليس كذلك؟
نعم.

520
01:00:40,057 --> 01:00:41,713
نعم.
هذا ما فعلته.

521
01:00:44,240 --> 01:00:47,232
يا إلهي، ليست هي مرة أخرى.

522
01:00:49,120 --> 01:00:51,485
يا.

523
01:00:51,520 --> 01:00:53,136
شنق هناك.

524
01:00:53,171 --> 01:00:54,753
بصحتك، فاي.

525
01:00:56,600 --> 01:00:58,591
اعذرني.

526
01:01:02,840 --> 01:01:05,445
تعال الى هنا.

527
01:01:05,480 --> 01:01:08,040
قلت لك، لا أريد
لرؤية هذا الكلب هنا!

528
01:01:08,075 --> 01:01:09,519
هيا يا فتى.

529
01:01:23,800 --> 01:01:26,205
لماذا اتصلت بي يا جون؟
قلت لك لماذا.

530
01:01:26,240 --> 01:01:29,240
لقد تحدثت مع والدك هذا الصباح
سأله إذا كان قد رأى الصورة.

531
01:01:29,275 --> 01:01:31,165
لم يكن يعرف
ما كنت أتحدث عنه.

532
01:01:31,200 --> 01:01:33,668
أريته الصورة.
قال أنها ليست هي.

533
01:01:42,920 --> 01:01:45,880
ماذا تريد يا ديفيد؟
أنا فقط أقوم بعملي.

534
01:01:45,915 --> 01:01:48,885
حسنًا، قم بعملك إذن.

535
01:01:48,920 --> 01:01:51,660
هل مازلت تبحث
لتلك الشاحنة البيضاء؟

536
01:01:51,695 --> 01:01:54,400
لقد أمضينا أشهرًا في المحاولة
لتتبع تلك السيارة.

537
01:01:54,435 --> 01:01:56,525
لقد أوصلتنا إلى أي مكان على وجه التحديد.

538
01:01:56,560 --> 01:01:59,711
في الواقع، يبدو أنك كذلك
الوحيد الذي رآه على الإطلاق.

539
01:02:01,320 --> 01:02:04,720
إذن ماذا تقول؟
أنه غير موجود؟

540
01:02:04,755 --> 01:02:06,631
أنني اختلقتها؟

541
01:02:09,920 --> 01:02:12,880
أنا فقط سئمت من
هراءك، جون.

542
01:02:12,915 --> 01:02:15,440
هراء بلدي؟

543
01:02:16,720 --> 01:02:20,793
لماذا لا تذهب إلى المنزل
لزوجتي ديفيد؟

544
01:02:24,400 --> 01:02:26,550
أحاول مساعدتك.

545
01:02:34,520 --> 01:02:36,112
ديفيد.

546
01:02:45,600 --> 01:02:47,670
يا! دعه يذهب!

547
01:02:49,680 --> 01:02:51,750
بحق الجحيم يا ديفيد، اتركه.

548
01:03:31,760 --> 01:03:34,274
مهلا، ديف، هل أنت هناك؟

549
01:03:35,320 --> 01:03:38,040
واحد جميل، وإخوانه.
أعتقد أنك أصبحت فيروسيًا للتو.

550
01:03:38,075 --> 01:03:40,759
“سانتا يصبح مملوكًا”.

551
01:03:42,320 --> 01:03:45,232
أوه، نعم، هناك شخص ما
الذي يريد التحدث معك.

552
01:04:03,611 --> 01:04:05,233
هنا يأتون.

553
01:04:06,720 --> 01:04:08,600
هل يمكنك أن تعطيه بعض الماء،
من فضلك يا حب؟

554
01:04:08,635 --> 01:04:11,398
بالتأكيد.
لن تكون طويلة.

555
01:04:20,760 --> 01:04:23,000
هل يمكنك الاقتراب قليلا؟

556
01:04:23,035 --> 01:04:25,240
هيا، حتى نتمكن من العمل معا.

557
01:04:27,240 --> 01:04:28,992
تعال.

558
01:04:31,640 --> 01:04:33,870
هل أنت نفسية؟

559
01:04:34,960 --> 01:04:38,640
أنا لست نفسية. أنا وسيط.

560
01:04:38,675 --> 01:04:41,874
أنا لست هنا للترفيه الخاص بك.

561
01:04:41,909 --> 01:04:45,073
إذن ماذا أنت هنا لتخبرني؟

562
01:04:48,680 --> 01:04:50,356
انها ليست ميتة.

563
01:04:50,391 --> 01:04:52,032
من لم يمت؟

564
01:04:53,560 --> 01:04:54,993
لؤلؤة.

565
01:05:03,440 --> 01:05:05,200
كيف تعرف أنها لم تمت؟

566
01:05:05,235 --> 01:05:07,120
لأنني رأيتها.

567
01:05:07,155 --> 01:05:09,517
هل رأيتها؟

568
01:05:09,552 --> 01:05:11,879
نعم.
أين؟

569
01:05:13,360 --> 01:05:15,590
في أحلامي.

570
01:05:23,160 --> 01:05:24,991
هل تعرف أين هي؟

571
01:05:27,000 --> 01:05:30,310
إنه... إنه مكان حزين.

572
01:05:31,400 --> 01:05:33,072
قديم.

573
01:05:34,800 --> 01:05:37,598
وهناك الكثير من الرياح.

574
01:05:38,640 --> 01:05:42,320
هناك الكثير من الضوضاء
من الريح في الأشجار.

575
01:05:42,355 --> 01:05:44,629
لا يمكنها المغادرة.

576
01:05:45,720 --> 01:05:50,920
إنها تريد العودة إلى المنزل.
إنها بحاجة إلى العودة إلى المنزل.

577
01:05:50,955 --> 01:05:54,071
لا يزال بإمكانها أن تتذكر المنزل.

578
01:05:56,200 --> 01:05:59,085
هي تقول لي...

579
01:05:59,120 --> 01:06:01,429
...حان وقت العودة إلى المنزل.

580
01:06:15,000 --> 01:06:17,070
هذا ليس خطأك.

581
01:06:18,480 --> 01:06:22,029
لم يكن خطأك.

582
01:06:30,040 --> 01:06:31,885
أين إليوت؟

583
01:06:31,920 --> 01:06:34,605
انه بخير. إنه مع بيت.

584
01:06:34,640 --> 01:06:38,160
اه، يجب أن أذهب.
إنه يتساءل أين أنا.

585
01:06:38,195 --> 01:06:40,720
نعم، أم، سيدة باندي...

586
01:06:40,755 --> 01:06:44,190
لوسينا.

587
01:06:45,280 --> 01:06:47,111
لوسينا.

588
01:06:50,520 --> 01:06:53,318
هل تعتقد انه سوف من أي وقت مضى
تكون قادرة على أن يغفر لي؟

589
01:06:55,000 --> 01:06:57,594
ما فائدة ذلك؟

590
01:07:03,240 --> 01:07:05,549
أوه، لماذا أزعج؟

591
01:07:12,560 --> 01:07:14,885
براندي، من فضلك، موريس.

592
01:07:14,920 --> 01:07:18,390
والدك هناك.
لقد جاء للبحث عنك.

593
01:07:22,840 --> 01:07:25,593
لماذا؟
لم يقل.

594
01:07:27,040 --> 01:07:29,565
هذا ليس من شأني،

595
01:07:29,600 --> 01:07:32,672
ولكن لا أعتقد
إنه نفسه تمامًا.

596
01:07:44,840 --> 01:07:46,353
شكرًا.

597
01:07:49,960 --> 01:07:51,393
هيا إذن.

598
01:07:55,480 --> 01:07:57,960
جورج، ابنك هنا.

599
01:07:57,995 --> 01:08:00,030
ماذا؟ أوه، هو.

600
01:08:01,400 --> 01:08:03,920
لقد جاء ابنك ليقودك إلى المنزل.

601
01:08:03,955 --> 01:08:06,157
أتمنى لو كان لدي ولد ليديرني.

602
01:08:06,192 --> 01:08:08,325
إنه كبير في السن بعض الشيء حتى يُطلق عليه "الصبي".

603
01:08:08,360 --> 01:08:10,040
علاوة على ذلك، نحن لم ننتهي بعد،
هل لدينا يا جوش؟

604
01:08:10,075 --> 01:08:11,760
ليس إلا إذا كنت على استعداد
لقبول الهزيمة.

605
01:08:11,795 --> 01:08:14,217
لقد عرفت والدتك،

606
01:08:14,252 --> 01:08:16,605
أنت صفيق، شاب، الجرو الدموي.

607
01:08:16,640 --> 01:08:19,245
كان لها وجه صلب ولكن مؤخرة ناعمة.

608
01:08:19,280 --> 01:08:21,760
تلك لم تكن والدته.
تلك كانت جدته.

609
01:08:21,795 --> 01:08:24,149
أب.

610
01:08:25,400 --> 01:08:27,709
قال موريس أنك كنت تبحث عني.

611
01:08:37,880 --> 01:08:42,920
الجميع هنا
يبدو أنها تعرف أن آنا على أهبة الاستعداد.

612
01:08:42,955 --> 01:08:44,353
هل فعلت؟

613
01:08:49,720 --> 01:08:52,188
أي نوع من الرجال أنت؟

614
01:09:15,920 --> 01:09:20,152
حسنا، انها بلدي الدموية
حفيدة أيضا، كما تعلمون.

615
01:10:26,560 --> 01:10:28,005
تعال.

616
01:10:31,080 --> 01:10:32,593
اللعنة!

617
01:11:37,920 --> 01:11:39,592
أوه...

618
01:11:55,640 --> 01:11:58,360
اخرج.
أريد أن أتحدث.

619
01:11:58,395 --> 01:12:00,005
لا، فات الأوان.

620
01:12:00,040 --> 01:12:02,240
لا، آنا.

621
01:12:02,275 --> 01:12:03,965
لم يفت الأوان بعد.

622
01:12:04,000 --> 01:12:06,360
نعم إنه كذلك. لقد تركتني، أتذكر؟

623
01:12:06,395 --> 01:12:07,885
لا، لم أفعل.
نعم فعلت!

624
01:12:07,920 --> 01:12:10,120
أنا لم أتركك.
لقد فعلت! لقد قمت بفحصي!

625
01:12:10,155 --> 01:12:12,320
لقد قمت بفحص الجميع!
نعم وأين كنت؟

626
01:12:12,355 --> 01:12:13,840
كنت سخيف أفضل صديق لي!

627
01:12:16,480 --> 01:12:20,160
يا. هذا أنا. هل أنت هناك؟

628
01:12:20,195 --> 01:12:22,280
حسنا، لقد تركتني وحدي.

629
01:12:22,315 --> 01:12:24,365
كنت في المستشفى.

630
01:12:24,400 --> 01:12:27,870
نعم، وعلى من كان ذلك؟
لقد وضعت نفسك هناك!

631
01:12:29,560 --> 01:12:31,720
سأتأخر قليلا في المنزل.

632
01:12:31,755 --> 01:12:33,153
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

633
01:12:35,880 --> 01:12:38,030
أحبك.

634
01:12:41,115 --> 01:12:43,045
ماذا عن بيرل؟

635
01:12:43,080 --> 01:12:45,469
هل فكرت بها يوما؟

636
01:12:46,600 --> 01:12:49,068
أم أنك كنت مشغولاً للغاية بالاستمتاع؟

637
01:12:51,720 --> 01:12:54,245
لقد تخليت عني.
لا، لقد تخليت عني.

638
01:12:54,280 --> 01:12:57,000
والآن أنت تتخلى عنها.
أنا لم أتخلى عنها!

639
01:12:57,035 --> 01:12:59,560
إنجاب طفل آخر، آنا!
أنا لست كذلك!

640
01:12:59,595 --> 01:13:02,292
أوهه!

641
01:13:06,720 --> 01:13:08,711
أوه...

642
01:13:11,720 --> 01:13:14,359
لقد كسرت مياهي.

643
01:13:21,760 --> 01:13:24,149
انا خارج.

644
01:13:27,080 --> 01:13:29,880
اه، برايس يتناول بعض المشروبات.
تريد أن تأتي؟

645
01:13:29,915 --> 01:13:31,711
ًلا شكرا.

646
01:13:32,760 --> 01:13:36,200
انظر، اه، أتمنى ألا تفعل ذلك
خذ هذا بطريقة خاطئة،

647
01:13:36,235 --> 01:13:38,365
ولكن، اه، أنت قليلا
من المشاهير الآن

648
01:13:38,400 --> 01:13:40,880
والأولاد سيحبون ذلك حقًا
إذا أتيت.

649
01:13:40,915 --> 01:13:42,920
اللعنة قبالة، صرير.

650
01:13:42,955 --> 01:13:44,365
نعم.

651
01:13:44,400 --> 01:13:48,632
أم... أراك لاحقا، ثم.

652
01:14:09,960 --> 01:14:12,575
آنا، نحن بحاجة للذهاب إلى المستشفى.

653
01:14:12,610 --> 01:14:15,191
لا، لن أذهب إلى المستشفى.

654
01:14:16,320 --> 01:14:19,630
حسنًا، هل هناك شخص يمكنني الاتصال به؟
لا!

655
01:14:21,640 --> 01:14:23,165
نعم.

656
01:14:27,920 --> 01:14:30,200
ثم أخبرني ماذا يمكنني أن أفعل.

657
01:14:30,235 --> 01:14:32,191
لا يوجد شيء.

658
01:14:33,240 --> 01:14:35,231
لا يوجد شيء يمكنك القيام به الآن.

659
01:14:41,280 --> 01:14:44,760
ساعدني في خلع سروالي.

660
01:14:44,795 --> 01:14:46,910
الطفل لا يستطيع الخروج.
نعم.

661
01:14:53,200 --> 01:14:57,830
أوهه!

662
01:15:04,255 --> 01:15:06,245
يا إلهي.

663
01:15:17,960 --> 01:15:20,280
تعال. أكثر من ذلك بقليل.
أرغغ!

664
01:15:20,315 --> 01:15:22,297
أوهه!
هذا كل شيء.

665
01:15:49,560 --> 01:15:51,485
إنها فتاة.

666
01:15:56,995 --> 01:15:58,833
آنا.

667
01:15:58,868 --> 01:16:00,671
آنا؟

668
01:16:01,760 --> 01:16:03,751
أنا بحاجة إلى النهوض.

669
01:16:06,240 --> 01:16:08,320
هل يمكنك أن تأخذها؟

670
01:16:13,120 --> 01:16:15,839
من فضلك، آنا.

671
01:16:20,080 --> 01:16:22,310
إنها جميلة.

672
01:16:27,560 --> 01:16:29,710
هل تشبه بيرل؟

673
01:16:38,800 --> 01:16:41,109
قليلا، نعم.

674
01:17:51,040 --> 01:17:52,800
هل أنت مستعد؟

675
01:17:52,835 --> 01:17:54,233
نعم.

676
01:18:02,000 --> 01:18:03,991
هل يمكنني أن أفعل ذلك؟

677
01:18:13,480 --> 01:18:16,365
أتذكر أنني كنت أفكر...

678
01:18:16,400 --> 01:18:19,472
...أنني قد أضطر إلى القيام بذلك بنفسي
إذا لم تكن في المنزل.

679
01:18:22,160 --> 01:18:24,390
وأنت لم تكن أبدا.

680
01:18:42,920 --> 01:18:45,070
تتذكر مدى غضبك
لؤلؤة تستخدم للحصول على؟

681
01:18:47,760 --> 01:18:50,205
نعم.

682
01:18:50,240 --> 01:18:52,080
ودائما في وجهي.

683
01:18:54,160 --> 01:18:56,320
الآن نعرف من أين حصلت عليه.

684
01:18:57,800 --> 01:19:00,440
يا.

685
01:19:16,600 --> 01:19:18,431
أهلاً بك.

686
01:19:20,200 --> 01:19:22,270
مرحبًا.

687
01:19:27,000 --> 01:19:29,389
لا بأس، لا بأس.

688
01:19:31,000 --> 01:19:32,445
بابا هنا.

689
01:19:32,480 --> 01:19:34,710
صه، لا بأس.

690
01:19:42,880 --> 01:19:45,189
بابا هنا.

691
01:20:34,360 --> 01:20:37,158


692
01:20:38,480 --> 01:20:40,645


693
01:20:40,680 --> 01:20:44,559

وحده هذا الموسم

694
01:20:45,600 --> 01:20:47,885


695
01:20:47,920 --> 01:20:52,200

أود أن أمسكك بلطف

696
01:20:52,235 --> 01:20:55,605


697
01:20:55,640 --> 01:20:59,349

لتهدئة اهتزازك

698
01:21:00,600 --> 01:21:02,974


699
01:21:03,009 --> 01:21:05,349


700
01:21:10,360 --> 01:21:12,669


701
01:21:17,920 --> 01:21:23,160


702
01:21:23,195 --> 01:21:26,045


703
01:21:26,080 --> 01:21:29,470


704
01:21:30,560 --> 01:21:32,735


705
01:21:32,770 --> 01:21:34,910


706
01:21:40,200 --> 01:21:42,953


707
01:21:47,560 --> 01:21:53,000


708
01:21:53,035 --> 01:21:55,150
أب.

709
01:21:59,480 --> 01:22:01,700
ماذا تفعل؟

710
01:22:01,735 --> 01:22:03,920
أنا أبحث عن بيرل.

711
01:22:03,955 --> 01:22:05,512
لؤلؤة؟

712
01:22:06,600 --> 01:22:08,192
لقد اعتادت أن تأتي بهذه الطريقة مع ليليان.

713
01:22:10,840 --> 01:22:12,840
إنها لن تأتي من هذا الطريق الآن يا أبي

714
01:22:12,875 --> 01:22:17,152
هاه؟ ولم لا؟

715
01:22:21,640 --> 01:22:23,790
لأنها ميتة.

716
01:22:26,600 --> 01:22:28,113
ش...

717
01:22:31,600 --> 01:22:33,670
ربما يمكننا أيضًا العودة إلى المنزل، إذن.

718
01:23:09,880 --> 01:23:12,030
ماذا يحدث لي؟

719
01:23:17,000 --> 01:23:20,310
لا أعرف يا أبي.

720
01:23:21,960 --> 01:23:23,791
لا أعرف.

721
01:23:33,720 --> 01:23:36,553
أنت أب أفضل
مما كنت عليه في أي وقت مضى.

722
01:23:44,520 --> 01:23:48,593
ما حدث كان حادثا.

723
01:24:06,800 --> 01:24:08,711
أب.

724
01:24:12,320 --> 01:24:15,118
آنا أنجبت طفلها الليلة الماضية.

725
01:24:18,800 --> 01:24:20,631
إنها فتاة.

726
01:24:24,920 --> 01:24:27,434
أنت لم تطلق حتى بعد،
هل انت؟

727
01:24:33,320 --> 01:24:36,869
لا، ليس بعد.

728
01:26:50,200 --> 01:26:52,031
شكرًا.

729
01:27:09,720 --> 01:27:11,551
جيد عليك يا بني.

730
01:27:12,600 --> 01:27:50,512
<i><b>نسخ الترجمة; الجحيم</b></i>